How can I add my own audio/track to my video?

I created a video years ago and it's still on my youtube channel. How can I add a song/track(from my computer) onto my video. I've tried AudioSwap but they only let you choose songs from their 'audio track library' and I can't see any button where it may say something like browse your own audio/. HELP!!